You know, I just had a thought that gave me a lot of pleasure: not this fall, but next fall, it’ll be ten years since I first read Herodotus. Ten years! Since reading Herodotus! Since getting to know that peculiarly idiosyncratic, lovable, spoudaios man. Maybe getting older is worth it; a decade of knowing Herodotus. Surely not being 19, or 21, or 24, or even 25 anymore is worth that.
This is my first copy. Bought seconds after Beth snatched up the last non-naked-man edition. I now own four versions:this one, the brokenness of which the picture doesn’t, of course, do justice to; the same translation in hard back sans naked man, bought used from Olsson’s downtown; the Landmark version (which you can see the edge of in the picture, on the left) which I just received from Gill and Ian for my January birthday–you know, I’m beyond excited about the maps, but the translation isn’t as good as Grene’s; and a well beloved audio version, with some random old translation and a equally random crackly old man reading it. (This last claims H. named each of his nine books after the nine Muses, which I still don’t know is true or not.)
I finished my paper on Aquinas and the passions today–it turns out that pleasure is the closest passion, ontologically speaking, to a habit, as it’s an energeia of its own, but whatever– and I couldn’t think of anything better to do to calm down and celebrate than to walk five blocks to Dr. Granville’s, a mussels-fries-and-Belgian beer place on H St., pictured above. (It’s the one with the tallest spire.)
Then, drinking, I had my thought, but then I had to think about why it was so peculiarly pleasing. It’ll also be, for instance, ten years since reading the Republic, the Iliad and the Odyssey; the anniversary of the plays will come a little earlier, since I read them the summer before school began. I had read, basically, genre novels, novels, and plays, and the Apology, and I knew I might do better reading similar things before than anything else. (I also read Middlemarch that summer, and understood not perhaps a word of it.)
As much as everything was profound, affecting, life-turning, life-messing-up that I read that year, back in 1999, why is it a decade of Herodotus that gives so much simple, easy, calming pleasure? Consider this: my dad and I share two beloved writers in common: Bob Dylan and Plato. Really, that’s us. Oedipus and his dad both get pretty angry at dishonor pretty quickly; me and my dad, we listen to Blood on the Tracks and dream about the Soul, and all the images one might well make about it. We like thinking ironic poetry and poetical ironic philosophy. So it’s not as though Herodotus were me, were simply a part of my soul. I don’t think I read him easily. Yet there was something striking about him: his voice was a voice I knew I could hear, in its characteristic self, more easily than other voices through the muddle of translation; he was a Character, like an Oxford don or something, a weirdo, but one you could love for the right reasons.
I even wrote my Freshman essay on the man. (It was not well received.) The title of my document in the computer, though not the official title of the essay, was the same as this post, a Bob Dylan album title. Herodotus does bring it all back home; tonight, I read how when the Persian fleet was wrecked, one man became rich from simply picking up gold cups from the shore, although he later came to grief from other reasons. I also read, that with the 5,283, 220 troops of Xerxes, there were numbered-less numbers of women, eunuchs, baggage animals, and dogs. And that, of these many ten thousands of men, for handsomeness and size there was none worthier than Xerxes to hold that power.
(I like that one woman, third from the right. She knows what she’s doing.)
I guess it was at least obvious to me that Herodotus was telling important stories, stories like people I knew from the South told, and that it was vital to tell them, and that the telling brought it home to you–even if I didn’t know what any of them meant. Miss Brann used to ask me, I guess in seminar, and in my paper proposal, and also in my oral on the paper, whether there was some underlying unity, some reason why one story came willy-nilly after the next–or none, she said, at all. I guess, I imagine she was wondering whether he was another Plato, or Aristophanes, a poet with a clear, even harsh eye towards the ultimate meaning of his text. I think I can now say, his eye isn’t harsh; he has so many reservations about what real poetic unity would look like–think of his criticisms and re-tellings of Homer, for instance–and he wants to tell you what’s true about broken truth, about anecdotal truth. He’s not bringing it back home in a fully conscious, pointed, sharp, wordy way, but he does have a profound poetic sense of what stories are important and which aren’t, and as a serious reader, it’s your own human job, he thinks, to figure out why. Ms. B. pointed out my essay was really about what an anecdote is: now I know that’s not bad.
I have a year and four months before the ten years is up. When I finish reading, really reading, Books 7, 8, and 9, I’ll have read it all. And that will be something. Something better than me reading some book and instantly having a theory about it.
Again–ten years is a long time. But it is a light burden when I think of my long story of getting to know Herodotus–even a burden I would gladly make heavier, with further age to come.